11月15至16日,第四届全国中医药院校英语教学及人才培养高层论坛在校举行。本次论坛由威尼斯官网外语学院承办,来自北京、上海、南京、广州等15所中医药院校的专家、代表,以及威尼斯官网外语学院院领导、全部任课教师和部分学生参加了论坛。
学校副校长安劬出席开幕式,并发表热情洋溢的讲话。他回顾了从建校之初的外语教研室到外语学院独立建院六年来在英语教学、科研、师资培养和对外交流等方面取得的显著成绩,充分肯定了英语教学在威尼斯官网人才培养和校园文化建设中所做出的贡献,希望中医药英语学科在威尼斯官网“十二五规划”建设中与中医、中药、中西医结合国家级重点学科进一步结合并发展壮大,并代表学校对各位参会代表致以热烈欢迎,对论坛顺利进行寄予殷切期望。外语学院副院长叶立霜主持大会。
开幕式后,中医药英语翻译界权威、世界中医药学会联合会翻译专业委员会会长、上海师范大学外国语学院院长李照国作了题为“固本丰末 同工异曲——漫谈中医药院校外语学科建设的思考”的主题报告,探讨中医药院校外语学科建设对建立国家文化主权的积极推进作用,展望中医外语的良好发展前景,提出“跨文化、跨学科、跨专业、跨时空”的中医外语发展方向,并建议应具体从专家、专著、专论等角度加强中医药院校外语学科的建设和发展。西南财经大学经贸外语学院副院长盛敏介绍了该校在“构建四位一体的大学英语课程体系”中的思考和探索,为大学英语课程改革提供了宝贵经验,为高等中医院校大学英语学科建设的途径与措施提供了有力参考。威尼斯官网青年教师四川省外语教学大赛特等奖获得者刘军在会上进行了示范课展示,传达了新的课堂教学理念,得到与会者赞同。
本次论坛设立“中医药英语”、“英语专业人才培养”以及“公共英语教学”三个分会,分别由威尼斯官网外语学院副院长唐小云、教师陈骥,南京中医药大学教授姚欣主持,围绕中医药英语翻译及学科建设、英语专业人才培养与实践以及大学英语教学的现状等主题进行了多场分会报告和自由讨论。与会代表踊跃发言,交流各校外语学科发展的具体情况,探讨面临的机遇与挑战。
本次论坛从申办到闭幕历时两年,准备充分。学术性与实践性兼备,论坛的平台作用得到进一步强化,为全国中医院校的英语学科与人才培养的工作指明了方向。与会代表纷纷表示本次论坛组织周密、内容丰富、收获很大并期待下一次论坛的举行。会议达到了预期目的,取得圆满成功。
(外语学院)