6月14日，《学习时报》报道链接：https://paper.cntheory.com/html/2023-06/14/nw.D110000xxsb_20230614_2-A5.htm

2023年6月2日，习近平总书记在北京出席文化传承发展座谈会时发表重要讲话，强调要更有效地推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展。这是当前指导我们做好文化工作的根本遵循。近日研读《习近平著作选读》第一卷中的《在创造性转化创新性发展中延续民族文化血脉》一文，该文是习近平总书记2014年9月24日在纪念孔子诞辰二千五百六十五周年国际学术研讨会暨国际儒学联合会第五届会员大会开幕会上讲话的一部分。这篇重要文献首次提出了中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展这一重要命题，深刻阐明了中华优秀传统文化对中国发展和人类文明进步作出的重要贡献，科学回答了如何传承和发展中华优秀传统文化的诸多问题，在今天读来更具指导意义。
　　文化既是民族的也是世界的
　　在几千年的中国历史中，儒家思想和中国历史上存在的其他学说在对立统一、竞争借鉴中和谐相处，在顺应中国社会发展和时代前进的要求中创新发展，以文化人，最终形成了以儒家思想为重要组成部分，兼容并蓄其他学说的中国传统文化，为中国发展、中华文明延续和人类文明进步作出了重大贡献。习近平总书记在这篇文献中强调：“优秀传统文化是一个国家、一个民族传承和发展的根本，如果丢掉了，就割断了精神命脉。”
　　文化承载着民族的历史、人民的记忆，以“软性”的力量凝聚着人心，塑造着民族性格。中华民族之所以能在几千年的历史长河中生生不息、薪火相传，很重要的原因是灿烂辉煌的中华文化孕育了中华民族“独特的精神标识”、共有的精神家园，牢牢将全国各族人民凝聚在一起，对巩固民族团结和政治稳定、维护民族独立和反抗外来侵略、促进中国社会利益和社会关系平衡发挥了重要作用。
　　文化既是民族的，也是世界的。回顾历史，中国的造纸术、火药、印刷术、指南针、天文历法、哲学思想、民本理念等，构成了世界文明的重要组成部分，对造福世界人民作出了贡献。直面当下，要有效解决当今世界范围内面临的贫富悬殊、诚信危机、伦理道德等难题，仅靠单一发展物质文明是不够的，需要世界各国的优秀文化参与其中。中华优秀传统文化蕴含的丰富哲学思想、人文精神、教化思想、道德理念等，是中华民族积累和储存的智慧和力量，对解决当代人类面临的世界性难题也具有重要启示价值。
　　继续推动传统文化实现创造性转化创新性发展
　　中华优秀传统文化蕴含着丰富价值，如何将这些价值结合时代发展所需运用于现实，从而更好地促进中国发展，是建设文化强国的时代之问。对于这一问题，习近平总书记在这篇文献中指出了科学方法，即“努力实现传统文化的创造性转化、创新性发展”，这对我们当前在新的起点上继续推动文化繁荣、建设文化强国、建设中华民族现代文明具有重要指导意义。
　　实现优秀传统文化创造性转化、创新性发展，关键在于处理好“古今”关系。首先，在价值层面需要“坚持古为今用、以古鉴今”。对待传统文化，不能仅仅停留于从研究到研究、从理论到理论，而应结合时代发展所需赋予优秀传统文化新涵义，服务人民与社会发展所需，促进人的全面发展。
　　在内容层面需要“坚持有鉴别的对待、有扬弃的继承”。有些传统文化在其形成和发展过程中，不可避免会受到当时人们的认识水平、时代条件、社会制度的局限性的制约和影响，因而也不可避免会存在陈旧过时或已成为糟粕性的东西。因此，对待传统文化不能不加辨别、不分重点眉毛胡子一把抓，而应坚持“取其精华，去其糟粕”，选取顺应时代发展、符合人民心声的优秀传统文化予以继承和弘扬。
　　在发展层面要让传统文化“与现实文化相融相通”。习近平总书记强调：“我们要善于把弘扬优秀传统文化和发展现实文化有机统一起来，紧密结合起来，在继承中发展，在发展中继承。”传统文化服务于现实发展，应该要与现实文化有效融合。反之，若传统文化与现实文化割裂乃至对立，传统文化不仅难以发挥积极效应，甚至会阻碍现实发展。
　　在使命层面要“服务以文化人的时代任务”。文化是人类实践活动的产物，人类创造的文化可以塑造人、提升人。这是文化的功效所在，也是我们推进优秀传统文化创造性转化、创新性发展的重要使命。
　　为世界各国发展自身文明、共创人类更加繁荣文明提供中国智慧
　　人类几千年的文明史，是不同国家、不同民族在交流交融中共同创造的，丰富多彩的人类文明都有自己存在的价值。推进人类各种文明在互学互鉴、共存共荣中造福人类，是人类的共同心声。关于如何正确对待不同国家和民族的文明，习近平总书记在这篇文献中提出要“维护世界文明多样性”“尊重各国各民族文明”“正确进行文明学习借鉴”。这些原则科学揭示了人类文明的发展规律，为世界各国发展自身文明、共创人类更加繁荣文明提供了中国智慧。
　　“一花独放不是春，百花齐放春满园。”在世界各国相互联系和彼此依存比过去任何时候都更频繁、更紧密的今天，任何文明要想实现更好发展，都需要“积极借鉴别国别民族思想文化的长处和精华”。时至今日，中华优秀传统文化对解决人类面临的诸多难题依旧发挥着重要作用。世界要了解中国，就必须拥抱中国文化；中国要了解世界，也必须吸收外来精华。习近平总书记反复强调“中华优秀传统文化是中华民族的根和魂”，始终以开放包容的姿态推动中华文明与世界各国文明交流互鉴，为“繁荣世界文明百花园”作出了中国贡献。
　　中国共产党始终是中华优秀传统文化的忠实继承者和弘扬者。党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央以高度的文化自觉、坚定的文化自信不断推进中华优秀传统文化传承和发展。
　　面向未来，以习近平同志为核心的党中央始终坚持推进中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展，在庆祝中国共产党成立100周年大会上的重要讲话中，习近平总书记明确提出了“坚持把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合”的重大命题。党的二十大在制定的全面建成社会主义现代化强国战略安排中，包含了到二〇三五年建成文化强国、不断提升国家文化软实力和中华文化影响力的要求。在文化传承发展座谈会上，习近平总书记再次强调要“推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，让中华文化展现出永久魅力和时代风采”。新时代新征程，我们要从延续民族文化血脉中开拓前进，坚定文化自信、担当使命、奋发有为，共同努力创造属于我们这个时代的新文化，建设中华民族现代文明。

（文/威尼斯98488 杨静 编辑/霍文巍）