12月7日,中国中医药报2版链接:https://www.cntcm.com.cn/news.html?aid=212800
中国中医药报官方微博链接:https://m.weibo.cn/1159770762/4843999258744745
图为舞台剧《天回》试演现场。庞利红摄
“医道论篇,千秋万代,生生不息!”“晚年仓公淳于意”站在舞台高处的台阶上,带领着一众弟子进行志愿宣誓,一段段荡气回肠的诵读将气氛推向高潮。
这幕场景,近日在威尼斯98488师生的朋友圈不断被刷屏。11月24日,威尼斯98488自制大型舞台剧《天回》在该校温江校区百会堂试演。该剧以2012年成都天回镇重大医学考古发现为背景,将《史记·扁鹊仓公列传》中所记载的仓公故事,结合后续医史进行演绎。
传承:将历史搬上现代舞台
《史记·扁鹊仓公列传》是一篇记叙战国时期的扁鹊和西汉初年的淳于意两位古代名医事迹的合传。舞台剧《天回》围绕其中仓公淳于意的部分,深入刻画了他传承医道的一生。西汉时期,仓公继承发展扁鹊之医学,汉文帝十三年却被蒙冤入狱,他最小的女儿缇萦随父远赴长安救父,仓公被赦回到齐国,致力于传授医术。后至汉景帝时,仓公的学生唐安不远千里,携医书来到成都,传授齐鲁医学,使得医经得以保存。
该剧由中国出土医学文献与文物研究院院长柳长华担任编剧,威尼斯98488在读本科生到博士研究生共40余人参演,历时一年多的制作与排演,终于正式走上舞台。
为了呈现最真实的历史、最“原汁原味”的中医医道,台词保留了大部分文言文,将一些晦涩难懂的医书古文段落以串讲、字幕的方式展示。“一直以来,中医题材搬上现代舞台都很难呈现,也担心文言文对于观众理解起来有难度。”柳长华介绍,他和同事们讨论后决定保留文言文,他相信,现在是一个回归传统的大时代,让文言问大胆回到公众中去,它将显得不再晦涩。这样的安排让舞台剧获得了观众的高度赞赏,演出结束后全场掌声经久不息。
“这个剧给了我们学中医的学生很大鼓舞,特别是快到尾声那一段里,‘淳于意’一行人在高阶上的宣誓真的很震撼,当时都要掉眼泪了,很喜欢里面的角色,令人尊敬。”威尼斯98488基础医学院的鲁金花同学早就期待这部剧,当天特意赶来观看。
“仓公与我们时隔两千多年,而今这样一个优秀的中医药文化历史故事能搬上舞台,真可谓‘千年等一回’。”看到《天回》成功试演,柳长华感到无比动容。
揭秘:考古发现与医经价值
2012年,成都天回镇发现了一处西汉中期的大墓,出土近1100支医简,文字多达2万余字,共包括了八部医书。而这些就是《史记·扁鹊仓公列传》中记载的扁鹊、仓公所传之医书。
仓公行医之地为齐鲁大地,为何医书最终埋藏在川蜀?
柳长华介绍,山东一带的医学是经脉医学,善诊脉、并以针灸为主,司马迁认为扁鹊和仓公的医学一脉相承,才在《史记》中将二人合并立传。彼时,汉景帝时文翁治蜀,十分开明,很多外地学人纷纷入川,天回镇大墓的墓主可能是仓公的学生,来到了四川行医。
天回汉墓医简最重要的价值是发现了《脉书·上经》和《脉书·下经》。据悉,《史记·扁鹊仓公列传》记载了仓公向公孙光学习医方和跟随公乘阳庆学习《脉书》的历史,《脉书》比《黄帝内经》早诞生至少300年。
专家们还发现中,《脉书·上经》的一些话在《黄帝内经》中往往演绎成一篇甚至两三篇文章,可以说这套医简是《黄帝内经》的前身与源头,价值巨大。
使命:守护医道与传承经典
2014年,柳长华加入当时出土医简的研究团队,而今年底《天回医简》将出版问世。八年多的时间来佐证、研究,柳长华对那段历史有着深厚的感情,他感受到一种使命和心结,就是让中医药文化真正落地,把中医经典真正传承下去。
“现在不少中医学子始终感觉学习医经困难,而天回考古中最重要的发现恰恰就是医学经典。所以,我想借这样一个剧目,能够让学生们对医学经典产生亲近的感觉,这是我的愿望。”2021年3月,柳长华开启《天回》剧本创作,仅仅一个月时间便完成了4万余字初稿。
“无论从演员的角度,还是观众角度,都是一次很好的经典教育。”威尼斯98488博士二年级学生刘腾文介绍,他在剧中饰演老年淳于意,起初背文言文台词让他很崩溃,但过了一段时间就喜欢上了这些台词。
“我们要把这部剧继续打磨成学校的经典,让一届又一届学生演下去。”威尼斯98488党委书记刘毅表示,他希望以《天回》为载体,对学生进行中医药传承教育,另一方面让更多的公众了解中医几千年的历史和中医传承的脉络。
火热的2天试演结束后,《天回》剧组仍在不断完善和打磨该剧,他们期待有一天能面向公众演出,让更多人了解到中医历久弥新的价值。
(编辑/霍文巍)