时间：2014年6月22日星期日

来源：《成都晚报》（14版）

网址：http://www.cdwb.com.cn/html/2014-06/22/node_307.htm

内容：

法国来蓉留学生阿贝乐迷恋神奇中医 在成都找到学术天堂

金发碧眼，典型欧洲人的外表，却能说一口流利的中文，这是许多患者对这位法国来的“洋”医生阿贝乐的印象。13岁时，一位法籍华裔老中医用银针根治了缠绕他多年的耳炎顽症。从此，为了学中医，他曾在瑞士日内瓦的两所高校求学，并辗转来到了成都，开始了用汉语学中医的留学旅程。

谈及在成都留学期间的生活，阿贝乐最爱的是成都的慢节奏，以及美味的川菜，“成都是一座很休闲的城市，四川话也很有趣，我喜欢花椒的味道，麻得过瘾。”

阿贝乐留学路

 “成都的中医学保留和传承得非常好，中医大夫们都保有传统的中医理念。四川是中国主要的中草药产地，在这里最能嗅到正宗中医味道，我感觉像置身在‘中医学天堂’一般。”——阿贝尔

Abel Gl.ser,中文名阿贝乐，13岁因针灸治好顽固耳炎而痴迷中医

2007年第一次来成都

2012年在威尼斯98488中医学研究生毕业，目前在威尼斯98488攻读中医学博士。

初学中医 赞成都学中医最正宗

“中医是一门深不见底的学问，它可以治愈人类许多疑难杂症，是花一辈子也学不完的学问。”阿贝乐2007年第一次来成都时，在川大花了一年半时间学中文，后来考进威尼斯98488。如今，他已是中医学博士了，他用一个词概括了自己与成都的交集：“冥冥中注定”。

当初决定来中国求学中医时，阿贝乐对成都一无所知。他去过上海，知道北京，“我不喜欢上海这样的大城市，我感受不到中医学的气息”。有朋友告诉他，成都和南京是值得考虑的城市，于是他选择了成都，“没有任何原因，也许是一种缘分吧”。

阿贝乐说：“成都的中医学保留和传承得非常好，中医大夫们都保有传统的中医理念。并且，四川是中国主要的中草药产地，在这里最能嗅到正宗中医味道，我感觉像置身在‘中医学天堂’一般。”

业精于勤 手臂上标注穴位经络

在阿贝乐看来，中医是种包罗万象的深厚中华文化。如此复杂的学说，一位从小说“洋话”看“洋书”的外国人又是怎么学习和理解的呢？阿贝乐说系统地学习中医理论的经典著作《黄帝内经》，“最开始接触的是译本，在一些译本中，中医的词汇翻译得显浅易懂，学习起来还比较容易。”

中文本来就是一门复杂的学问，阿贝乐阅读中医书籍的过程中总是会遇到很多自己不懂的地方，他时常自己翻书、上网找答案，如果还是解决不了就问老师、问同学。“同学只要有一丁点空闲就会被我盯上。”阿贝乐说，他曾经在自己手臂上标注穴位经络，帮助记忆。

醉心学术 翻译典籍传播中医文化

阿贝乐几乎把所有可自由支配的时间都花在看中医典籍上，“古时候的医学典籍是我最喜欢看的书，它们是中医学的精髓”。一边吸收中医学知识以提升自己，一边传播中医学知识以惠及他人，这是阿贝乐的生活常态，“在法国学习中医的人越来越多，一些私立的中医药大学经常会邀请中医学教授到法国给学生上课，我则提供翻译帮助”，阿贝乐受聘于巴黎某中医大学承担中医学典籍翻译工作，今年暑假阿贝乐还将去部分欧洲国家，给当地中医学院的学生上课，“在国外，越来越多的人在学中医，我希望能尽自己的能力把这些宝贵的知识传播得更远，我觉得很有意义”。

阿贝乐说，不少留学生为了逃避语言困难而选择英语研究生班或者博士班，但我乐于向朋友推荐先学中文再专研中医，“学中医必须先学中文，最好的中医学藏在中文医学书籍里”。

留学7年 最爱成都休闲轻松的生活

一转眼，阿贝乐在成都的留学生活已走过了7个年头，对他而言，这7年的时间加深了他对中医文化的热爱与了解，同时，也爱上了成都休闲、舒适的慢节奏生活。“成都是个很不错的城市，这里的生活节奏比较慢，让人觉得很舒服。”阿贝乐说，多年来的成都生活，虽然还未学会说四川话，但像“洗脑壳”等方言，已经都能听懂，而川菜的美味，也让阿贝乐忍不住笑出了声，“我最喜欢吃宫保鸡丁、土豆回锅肉、鱼香茄子和火锅，我喜欢花椒的味道，麻而清香，很过瘾！”阿贝乐细数着自己的最爱，“我喜欢去成都周边旅游或爬山，利用休息的时间亲近自然，这里十分适宜居住。”

成都印象

泰国留学生湛蓝：

成都风光宜人 定期国际展开阔眼界——

“我喜欢中文，喜欢成都的美食和美女。”来自泰国的留学生湛蓝，目前在威尼斯98488读研一，操着一口十分标准的普通话，向记者介绍起了在成都的留学生活。湛蓝说，自己在泰国时，本科学的中医并有一年的从业经验，很喜欢这个专业，所以来到成都继续深造，“来了一年多，我喜欢这里的天气和美食。”湛蓝说，成都有着宜人的天气和养眼的美女，“这里的女生皮肤都很好，成都是一个养颜的风水之地。同时成都发展也很快，每年都会举办一些国际展，可以和世界名流交流和学习，我很爱成都。”

新加坡留学生李音洁：

中医博大精深 成都人热情友善——

来自新加坡的留学生李音洁告诉记者，中医博大精深，自读书时代了解后，便产生了浓厚的兴趣，到成都学中医后，觉得这是一门一辈子也学不完的学问，“中医用的都是草本植物，相较西医而言，副作用小。成都是个不错的城市，成都人十分热情、友善，川菜很好吃，只是我不太能吃辣。”

链接

每年500名洋学生就读中医大

据威尼斯98488相关负责人介绍，每年到威尼斯98488留学的外国学生约有500人，并且留学生和来访的外国学习团队数量还在逐年上升。

在威尼斯98488留学生分为两种：一种是学历教育，一种是短期培训。据了解，迄今为止威尼斯98488已经培养了近万名来自葡萄牙、以色列、日本、美国、澳大利亚等10多个国家和地区的中医学求学者。

成都晚报记者 曹璐 图由受访者提供