时间：2015年11月4日

来源：中国新闻网

链接：http://www.chinanews.com/jk/2015/11-04/7605403.shtml

内容：

洋大夫的成都“中医”经

　　4日清晨，法国留学生玛丽与同学将门诊科室简单打扫整理后，开始在老师的指导下对来医院寻诊的病人辨证施治。今天是玛丽来威尼斯98488附属医院针灸科“坐诊”的第一天，也是玛丽来中国学习中医的第三年。

　　“洋大夫也会中医？”面对一位肩周炎患者的疑问，玛丽笑着请患者坐在木椅上，伸出双手为其把脉。听着玛丽的分析，患者的疑虑被惊讶取代。随后，玛丽取来工具盒，在老师的指导下为患者施针，动作十分娴熟。

　　玛丽学习中医的“第一步”，是在父母的鼓励下迈出的。玛丽回忆，她生长在法国南部的村庄，儿时生病后父母常会用法国传统草药医学为其治疗，“如今古老法国传统草药医学几近失传，父母希望我能将遥远东方的中医带回家乡”。

　　“在法国华人看中医时总选择黄皮肤的中国医生看病，黄头发的欧洲人则是‘洋’医生的常客。”玛丽轻捋着自己白大褂外的金发说，她曾在巴黎、瑞士学过6年中医，在成都每周12次的“坐诊”让她真正将书本理论与临床实践融会，希望回到法国时有更多的华人来她的诊所感受地道中医。

　　因为语言的障碍，外国学生学习中医往往需要花费中国学生两倍的努力，与能说一口流利普通话的玛丽不同，德国学生茅台最头痛的则是“古文关”。茅台随身携带的笔记本不仅记录了中医术语，还有该术语的白话文翻译与英语翻译。

　　“别看现在我了解《黄帝内经》、《伤寒杂病论》的部分内容，最开始在葡萄牙学习中医时我和同学可闹了不少笑话。”茅台回忆，中医里的“三焦”是指身体3个不同部分，初学时他误以为是“三个加热器”，而人体穴位“公孙”也被同班的洋学生曲解为“爷爷和孙子”。

　　尽管学中医不久，这位喜欢古筝、水墨画的帅气德国小伙却对中医有着自己独到的认识。“和标准、科学、流水化的西医不同，中医把人体当作一个整体来辨证施治，不仅需要我们学习理论，动手实践，还要有一定的悟性。”茅台说。

　　来到成都深造前，泰国留学生刘嘉曾在泰国华侨崇圣大学学习4年中医。“中医研究经络，泰医也研究经络，但中医和泰医的经络是不同的。”刘嘉说，中泰的友好交流不限于经济、文化，越来越多的中国游客在泰国旅游时会购买泰药作为特产，而中医也在泰国掀起了一股“针灸热”。

　　据世界卫生组织及相关机构数据统计，中医已传播到171个国家和地区，针灸在103个国家明确使用，中医医疗(含针灸)机构达8万多家，海外各类中医药从业人员约有30万。

　　不少泰国亲友在得到刘嘉的诊治后，开始了解中医。“他们常问我背井离乡专研中医是否劳累，可做自己真正喜欢的事情，怎么会觉得累？”刘嘉笑道。（作者贺劭清）

                                                    （编辑：王其奇）